ज़मीन ओ आसमाँ ज़ेर-ओ-ज़बर है — मीर तक़ी मीर
ज़मीन ओ आसमाँ ज़ेर-ओ-ज़बर है
नहीं कम हश्र से ऊधम हमारा
“The earth and the sky, beneath and above, are subject to our unrest,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
धरती और आकाश, नीचे और ऊपर, हमारे उथल-पुथल के अधीन हैं।
विस्तार
यह शेर इंसान की हवस और उसके नटखटपन पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि ज़मीन और आसमाँ भले ही किसी बड़ी ताकत के अधीन हों, लेकिन इंसान का जो 'उधम' है न.... वो किसी भी क़यामत के दिन की भीड़ से कम नहीं है। यानी, इंसानी गुंडागर्दी और हंगामा कितना बड़ा होता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.