किसू के बाल दरहम देखते 'मीर' — मीर तक़ी मीर
किसू के बाल दरहम देखते 'मीर'
हुआ है काम-ए-दिल बरहम हमारा
“My heart is seeing the stray hairs of Kisu, / My love has become captivated by the charm of your gaze.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर कहते हैं कि किसी के बाल दरहम से देखकर मेरा दिल काम में आ गया है।
विस्तार
यह शेर बताता है कि हुस्न की ताक़त कितनी ज़बरदस्त होती है। शायर कहते हैं कि माशूक़ के बस बाल... बस बाल देख लेने से ही दिल का क्या करना है, ये हाथ में नहीं होता। यह कोई साधारण इक़रार नहीं है, बल्कि एक नशा है, एक ऐसा जादू जो बस एक झलक से हो जाता है। दिल की ये बेबसी ही उर्दू शायरी का सबसे बड़ा रंग है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5