थे जो अग़्यार संग सीने के
अब तो कुछ हम को देख टलते हैं
“The one who was with the eleven, whose chest was so full, Now sees us and turns away, leaving us null.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जो व्यक्ति ग्यारह लोगों के साथ सीने में था, वह अब हमें देखकर मुँह मोड़ लेता है।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब किसी का साथ अचानक बदल जाता है। जब कोई व्यक्ति पहले बहुत सहज और घुलमिलकर बात करता था, लेकिन जैसे ही सामने वाला उसे देखता है, वह दूर होने लगता है। यह अहसास बहुत तकलीफदेह होता है, क्योंकि यह बताता है कि आपका प्यार कितना सशर्त था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.