नज़र उठती नहीं कि जब ख़ूबाँ
सोते से उठ के आँख मलते हैं
“The gaze does not rise, when one, having woken from deep sleep, rubs their eyes.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
नज़र नहीं उठती कि जब ख़ूबाँ सोए से उठकर आँखें मलते हैं।
विस्तार
यह शेर यादों की उस गहराई को बयां करता है, जिसे मिटाना नामुमकिन है। जब हम नींद से जागते हैं और अपनी आँखें मलते हैं, तो यह असल में मन को वास्तविकता से जोड़ने की कोशिश होती है। लेकिन शायर कहते हैं कि नज़र नहीं उठती.... इसका मतलब है कि जो इश्क़ या याद दिल में बस गई है, वह किसी भी कोशिश से मिटने वाली नहीं है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.