“What good are your uncontrolled emotions to soothe, Like those who plunge deep and then leap high anew.”
शायर कह रहा है कि तुम्हारे अनियंत्रित भावों को शांत करने से क्या होगा, जो गहरे डूबकर फिर उछलते हैं।
इस शेर में शायर ने आशिक़ के एक गहरे एहसास को बयां किया है। वो कह रहे हैं कि अगर आप इतने बे-ख़ुद हैं, इतने आज़ाद हैं, तो मुझे क्या चिंता करनी चाहिए? आपकी यह हरकतों, ये गोते लगाना और कहीं उछल पड़ना... यह सब इतना प्राकृतिक है कि इसे देखकर आशिक़ को कोई फ़िक्र नहीं होती। यह एक तरह की तसल्ली है कि आप अपनी मर्ज़ी से जीते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.