तेरे दर पर हम ऐसे हैं, जैसे नला-कश हैं तेरी पवित्रता के वादे में भी; हमारा शरीर तो एक हार है, जो ज़ंजीरों के घेरे में बंधा है।

यह शेर इश्क़ और इबादत के बीच के विरोधाभास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वे इतने भावुक हैं कि महबूब के दर पर भी, जहाँ पीरी का वादा मिला है, आँसू नहीं रुकते। उनका कहना है कि उनका वजूद, उनकी हैसियत, सिर्फ़ ज़ंजीरों का एक घेरा है। यह बताता है कि इश्क़ का बंधन कितना मज़बूत और बेबस होता है।