इस सिरे की है पारसाई 'मीर' — मीर तक़ी मीर
“This edge is the boundary of the pampered 'Mir', We too are that devoted youth, the beloved.”
अर्थ
इस सिरे की है पारसाई 'मीर' का अर्थ है कि यह सीमा या किनारा है, और 'मो'तक़िद उस जवाँ के हम भी हैं' का अर्थ है कि हम भी उस युवा के समर्पित हैं।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी की नियति और चाहत के बीच के गहरे रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि इस सफ़र का अंजाम, इसका किनारा तो पता है.... लेकिन हमारा दिल अभी भी उस जवानी, उस नौजवान के इश्क़ में क़ैद है। यह एहसास दिलाता है कि ज़िंदगी का अंत चाहे जैसा भी हो, कुछ एहसास तो हमेशा ज़िंदा रहते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.