चश्म-ए-नजम सिपहर झपके है
सदक़े उस अँखड़ियाँ लड़ाने के
“The eyelid, like a star's gleam, has blinked, For the sake of battling those stubborn, harsh nights.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
नज़र की पलक, तारे की चमक जैसी, झपकी है, उन जिद्दी और कठोर रातों से लड़ने के लिए।
विस्तार
यह शेर महबूब की नज़रों के जादू और उसके असर को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि बस एक बार उस नूरानी आँख का झपकाना... एक पल का इशारा... हमारे लिए इतना बड़ा तूफ़ान क्यों बन जाता है? यह दर्द है कि महबूब की एक साधारण सी अदा ही, हमें ज़िंदगी की सबसे बड़ी उलझनों में फंसा देती है। यह इश्क़ का वो आलम है, जहाँ एक इशारा भी क़यामत ला दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.