इस कुदूरत को हम समझते हैं
ढब हैं ये ख़ाक में मिलाने के
“We consider this strange custom, To mix (it) with the dust.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस अजीब आदत को हम समझते हैं, जो इसे मिट्टी में मिलाने की है।
विस्तार
यह शेर जीवन के सबसे बड़े सत्य को बयां करता है—अंतिम स्वीकारोक्ति। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जीवन में जो भी चमत्कार या बड़ी घटना लगती है, हम उसे समझते हैं। यह तो बस मिट्टी में मिल जाने का स्वाभाविक चक्र है। यह शेर नश्वरता (mortality) पर एक गहरा चिंतन है, जो हमें याद दिलाता है कि जीवन के हर अनुभव का अंत एक ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.