“From the gaze's glance, oh Meer, of Abru-Nigah's art, Are the struggles of my heart to capture and impart.”
अबरू-निगह के मिज़ाज से, मीर कहते हैं, अपने दिल को लगाने की ये कुश्ताएँ हैं।
यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत की बात नहीं करता, यह तो दिल के अंदरूनी संघर्ष की बात करता है। शायर कहते हैं कि सबसे बड़ी मुश्किल.... सबसे बड़ी 'कुश्ता'.... किसी और की नज़रों में नहीं है। यह तो अपने दिल को खोलने में है.... अपने दिल को किसी पर लगाने में है। यह अहसास कि प्यार का सफर कितना जोखिम भरा होता है.... ये ही Mir Taqi Mir का गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.