तीर-ओ-तलवार-ओ-सैल यकजा हैं
सारे अस्बाब मार जाने के
“The bow, the sword, and the torrent of blood are all the means of death.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तीर, तलवार और रक्त की धारा ही मृत्यु के सभी साधन हैं।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी की कड़वी हकीकत को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि ये दुनिया एक जंग का मैदान है—यहाँ हर तरफ़ ख़तरा है, जैसे तीर, तलवार और सैलाब। ये सब चीज़ें बस इसलिए मौजूद हैं... ताकि हमारे जीने के सारे अस्बाब, सारे कारण, मिट जाएँ। यह ज़िंदगी की बेबसी और तन्हाई पर एक गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12