रहूँ हूँ बरसों से हम दोश पर कभू उन ने — मीर तक़ी मीर
रहूँ हूँ बरसों से हम दोश पर कभू उन ने
गले मैं हाथ मिरा प्यार से न डाल लिया
“For years I have endured the blame, but they never / Placed a hand of love upon my arms.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं बरसों से दोष पर सह रहा हूँ, पर उन्होंने कभी प्यार से मेरे हाथ नहीं रखे।
विस्तार
यह शेर उस बेचैनी और तड़प को बयान करता है, जब आप किसी के बहुत करीब होते हैं, पर कभी पूरी तरह से मिल नहीं पाते। शायर कहते हैं कि बरसों से मैं उनके क़रीब रहा, हर वक़्त एक कदम दूर.... पर उन्होंने कभी भी प्यार से मेरा हाथ नहीं पकड़ा। यह वो दूरी है, जो नज़दीकी के बावजूद हमेशा बनी रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.