मुआ जिस के लिए उस को न देखा — मीर तक़ी मीर
“For whom I sought, I did not see; What claim does 'Mir' make, I do not know.”
अर्थ
जिस व्यक्ति की तलाश में मैं था, उसे देखा नहीं; मैं नहीं जानता कि 'मीर' का क्या दावा है।
विस्तार
Dekho, is sher mein Mir Taqi Mir ne ek gehri takleef ka ehsaas diya hai. Shayar keh rahe hain ki maine jis cheez ki talash ki, ya jiske peeche main nikla, woh mujhe kabhi mila hi nahi. Iska matlab hai ki mere jitne bhi jazbaat aur mehnat ka koi ehsaas nahi kiya gaya, aur main khud ko is duniya mein kahan samjhaun, ye mujhe nahi pata. Yeh ek tarah se manzil se bhatakne aur apni koshishon ko anjaan rehne ka dard hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.