न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम — मीर तक़ी मीर
न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम
गए-गुज़रे हैं आख़िर ऐसे क्या हम
“No more will we keep your memory in our heart, Having passed through life, what are we really?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम फिर तेरी याद को अपने दिल में नहीं रखेंगे। आखिर जीवन गुज़र गया है, तो हम क्या हैं?
विस्तार
यह शेर टूटे हुए दिल और जीवन की थकान को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अब वो किसी के रास्ते को अपने ज़ेहन में नहीं रखेंगे। यह सवाल सिर्फ़ महबूब से नहीं है, बल्कि खुद से है—इतना सब कुछ गुज़र जाने के बाद, आख़िर हमारा वजूद किस लिए बचा है? यह एक गहरी तन्हाई और आत्म-प्रश्न की भावना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →