“We had heard, 'Mir,' that a tale of dreams had arrived, But after hearing your memory, it was just a dream, my friend.”
ये सुना था 'मीर' हम ने कि फ़साना ख़्वाब ला है, पर तेरी सर-गुज़श्त सुन कर गए तो वो ख़्वाब ही निकले याराँ।
यह शेर, मिर्ज़ा मीर की शायरी का एक बेहतरीन नज़ारा है। शायर यहाँ कह रहे हैं कि हमने सुना है कि शायद ये इश्क़, ये फ़साना... सब एक ख़्वाब है। लेकिन जब महबूब के सर-गुज़रने की आहट सुनाई देती है.... तो हम खुद को एक और ख़्वाब की दुनिया में खो देते हैं! यह एहसास है उस पल का, जब हकीकत और ख़याली दुनिया में कोई फ़र्क़ नहीं रह जाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.