उस ज़क़न में भी सब्ज़ी है ख़त की — मीर तक़ी मीर
“Even in that corner, there is the vegetable of the letter/message, Look, where the well lies, there is the cannabis/intoxicant.”
अर्थ
उस कोने में भी सब्ज़ी है खत की। देखो जहाँ कुआँ पड़ा है, वहाँ भाँग है।
विस्तार
यह शेर हमें सिखाता है कि जीवन में खुशी और सुकून कहीं भी मिल सकती है, बस हमें देखने का नज़रिया बदलना होगा। शायर कहते हैं कि हर कोने में, हर अनदेखी जगह में भी, कोई न कोई रौनक या ज़िंदगी छिपी होती है। यह इशारा है कि हमें अपनी ज़िंदगी के हर छोटे-बड़े पहलू को पूरी शिद्दत से देखना चाहिए, क्योंकि असली जादू तो अक्सर उन जगहों पर होता है, जहाँ हम नज़रअंदाज़ कर देते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.