यह बिछड़ने का दर्द है जो आज रात हृदय के किनारे तक आता है, यह आत्मा के कक्ष के द्वार तक पहुँचता है।

मिर्ज़ा तक़ी मीर ने जुदाई के दर्द को बहुत गहराई से बयान किया है। शायर कहते हैं कि यह दर्द सिर्फ़ दिल में नहीं होता, बल्कि यह एक ऐसी पीड़ा है जो रात के साये में जाग उठती है। 'मिज़्गान-ए-तर' का मतलब है दिल का सबसे कोना, वो दहलीज जहाँ दर्द सबसे ज़्यादा महसूस होता है। यह एक ऐसा दर्द है जो रूह तक उतर आता है!