मोहब्बत ने शायद कि दी दिल को आग — मीर तक़ी मीर
मोहब्बत ने शायद कि दी दिल को आग
धुआँ सा है कुछ इस नगर की तरफ़
“Perhaps love set my heart on fire, Like smoke, this city is moving toward me.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायद मोहब्बत ने दिल को आग लगा दी है, और इस शहर की तरफ़ धुआँ सा खिंचाव है।
विस्तार
मीर तक़ी मीर यहाँ इश्क़ की रूहानी आग को बयां कर रहे हैं। वो कहते हैं कि मोहब्बत ने दिल को जला दिया है, और यह आग सिर्फ दिल तक सीमित नहीं है। यह एहसास है कि इस पूरे नगर, इस पूरी ज़िंदगी में भी एक धुआँ सा है... जो इसी जुनून की वजह से है। यह शेर बताता है कि कैसे मोहब्बत हर जगह अपना असर छोड़ जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.