'मीर' क्या बात उस के होंटों की — मीर तक़ी मीर
'मीर' क्या बात उस के होंटों की
जीना दूभर हुआ मसीहा पर
“Oh Mir, what is it about those lips of his, That life has become unbearable even for the Messiah?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे मीर, उसके होठों में क्या बात है कि मसीहा के लिए भी जीना मुश्किल हो गया है।
विस्तार
यह शेर उस मोहब्बत की गहराई को बयां करता है जो इंसान को जीने नहीं देती। शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि महबूब के होंठों में क्या जादू है! उनकी बात इतनी असरदार है कि ज़िंदगी जीना भी मुश्किल हो गया है। यह इश्क़ का वह नशा है, जो आपको पूरी तरह से मदहोश कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8