ख़ाक को मेरी सैर कर के फिरा
वो ग़ज़ाल-ए-रमीदा के मानिंद
“Having wandered through my dust,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरी धूल में सैर करने के बाद, वह एक रमीदा ग़ज़ल की तरह था।
विस्तार
यह शेर बहुत ही नज़ाकत से लिखा गया है। यहाँ 'ख़ाक' सिर्फ़ धूल नहीं है, बल्कि शायर का अपना वजूद है, उसका साधारण जीवन है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि महबूब ने मेरे इस साधारण से वजूद को भी.... जिस तरह कोई खूबसूरत ग़ज़ल को देखती है, उसी इज़्ज़त और नज़ाकत से देखा। यह प्रेम का वो रूप है, जहाँ हर चीज़ को कला समझा जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.