हम उमीद-ए-वफ़ा पे तेरी हुए
गुंचा-ए-दैर चीदा के मानिंद
“On the thread of your fidelity, I have become like a detached hermit's thread.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तेरे वफ़ा की उम्मीद पर, मैं एक निर्जन साधु के टूटे हुए धागे जैसा हो गया हूँ।
विस्तार
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब आप किसी के भरोसे पर पूरी तरह टूट जाते हैं। शायर ने खुद को एक ऐसे घोंसले से निकले चूज़े से जोड़ा है, जो अब हवा में उड़ रहा है। मतलब, आपने वफ़ा पर इतनी उम्मीदें पाल लीं कि आप खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करते.... बस उस उम्मीद के सहारे जी रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.