आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द — मीर तक़ी मीर
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द
उभरेंगे इश्क़-ए-दिल से तिरे राज़ मेरे बा'द
“From my grave, my impulsive voice will sound, after you; / And from the heart's love, your secrets will emerge after me.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द, और इश्क़-ए-दिल से तिरे राज़ मेरे बा'द उभरेंगे।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ इश्क़ की बात नहीं करता, यह तो वफ़ादारी की बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मेरी मौत के बाद भी... मेरी क़ब्र से एक आवाज़ आएगी। यह आवाज़ किसी और की नहीं, बल्कि हमारे दिल के उस इश्क़ की होगी... जो समय और मौत से परे है। यह कितना गहरा एहसास है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →