अब तो चुप लग गई है हैरत से — मीर तक़ी मीर
अब तो चुप लग गई है हैरत से
फिर खुलेगी ज़बान जब की बात
“Now you have fallen silent in astonishment, The tongue will speak when the matter is right.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब तो आप हैरत में चुप हो गए हैं; जब सही समय आएगा, तो ज़बान फिर खुल जाएगी।
विस्तार
यह शेर उस खामोशी की बात करता है जो अचानक छा जाती है, लेकिन यह खामोशी लापरवाही की नहीं, बल्कि हैरानी या तसल्ली से उपजी है। शायर कहते हैं कि यह चुप्पी बस एक पल की है। जब सही वक़्त आएगा, जब सही बात की गुंजाइश बनेगी, तो यह ज़बान फिर से खुल जाएगी। यह एक खूबसूरत वादा है कि खामोशी अक्सर किसी बड़ी बात के आने से पहले आती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.