यदि मैं धूल में न मिलूँ, तो ओ मीर, मेरे आँसू शुद्ध हो जाएँ। शायद ज़मीन के नीचे बहुत आराम है।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर का एक गहरा तफ़क्कुर है, जो मौत और जुदाई के दर्द पर आधारित है। शायर कहते हैं कि अगर ज़िंदा लोग अपने महबूब को वापस नहीं पा सकते, तो शायद उन्हें मौत में ही सुकून मिल जाए। वह सोचते हैं कि ज़मीन के नीचे जो आराम है, वो ज़िन्दगी के गम से कहीं ज़्यादा बेहतर है। यह एक बहुत ही फ़लसफ़ियाना नज़रिया है, जो क़ुबूलियत और आख़िरी राहत की बात करता है।