साक़ी के जो आने की ख़बर थी
गुज़री हमें सारी बे-ख़बर रात
“The news of the arrival of the cupbearer (Saqi) was enough to make the whole unaware night pass by.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
साक़ी के आने की खबर मात्र ही पूरी बेखबर रात गुज़र गई।
विस्तार
यह शेर इंतज़ार और उम्मीद के गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि बस साक़ी के आने की खबर ही... रात को पूरी तरह से बेखबर बना गई। मतलब, जब कोई खुशी का इल्म होता है, तो वक़्त की गुज़रना भी एक अलग ही अहसास होता है! यह दिखाता है कि महबूब के आने का सिर्फ़ ज़िक्र ही, ज़िंदगी को एक पूरी नई रूह दे देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.