हमारे भाग्य अस्थिर और बेचैन थे, जब वह रात को अपने घर पूरी तरह से खोया हुआ पहुँचा।

Jab Mir Taqi Mir कहते हैं कि बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता जागे थे, तो वह सिर्फ़ किस्मत की बेचैनी नहीं है; यह एक अशांत और भटकती हुई नियति का बिंब है। यह शेर बताता है कि जिस समय हमारी तक़दीर बेचैन होकर कहीं और भटक रही थी, उसी घड़ी में वह शख़्स (या घटना) पूरी तरह से भटका हुआ और अनजानी रात में घर पहुँचा। यह एक गहरा विडंबना का भाव है, जहाँ जीवन की सबसे बड़ी स्थिरता एक भटकाव के साथ आती है।