मुद्दत रहेगी याद तिरे चेहरे की झलक
जल्वे को जिस ने माह के जी से भुला दिया
“The memory of your face's glimpse will linger for a long time, For the charm that has made me forget the passing months.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुम्हारे चेहरे की झलक की याद बहुत समय तक रहेगी, उस आकर्षण के लिए जिसने मुझे महीनों का समय भुला दिया।
विस्तार
यह शेर बताता है कि कुछ यादें दिल से मिटाई नहीं जा सकतीं। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि चाहे आप अपने मन की सारी ताक़त लगा दें, आप अपने महबूब के नज़ाकत भरे अल्फ़ाज़ को भूल जाएं, लेकिन एक झलक.... एक नज़र का असर तो दिल में हमेशा रहेगा। यह यादों की अमरता का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.