कुश्ते को इस अबरू के क्या मेल हो हस्ती की — मीर तक़ी मीर
“What connection can this dusty attire have with the being of a man? I have raised myself to live at a great height.”
अर्थ
इस धूल भरे कपड़े का मनुष्य के अस्तित्व से क्या संबंध हो सकता है? मैंने बहुत ऊँचाई पर जीवन जीने के लिए स्वयं को स्थापित किया है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ शब्दों का खेल नहीं है, यह आत्म-सम्मान की बात है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जीवन की हर छोटी-मोटी लड़ाई, या दुनिया की धूल-मिट्टी... इसका हमारे वजूद से क्या लेना-देना? उन्होंने अपनी ज़िंदगी को इतनी ऊँचा उठा रखा है कि ज़मीन के दाग़ उन्हें छू भी नहीं सकते। यह नफ़रत नहीं, बल्कि अपनी क़ीमत पहचानने का एक बेहतरीन अंदाज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.