कौन सी रात ज़माने में गई जिस में 'मीर' — मीर तक़ी मीर
कौन सी रात ज़माने में गई जिस में 'मीर'
सीना-ए-चाक से मैं दस्त-ओ-गरेबाँ न हुआ
“What night, in the world, has passed, in which I, 'Mir', Could not become detached from the chest of the beloved?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कौन सी रात ज़माने में गई, जिसमें 'मीर' सीना-ए-चाक से दस्त-ओ-गरेबाँ नहीं हुआ।
विस्तार
मीर तक़ी मीर इस शेर में वक़्त और वजूद के रिश्ते पर सवाल उठाते हैं। 'सीना-ए-चाक' का मतलब है दिल की गहराई या अपना असली अहसास। शायर कह रहे हैं कि ज़माना चाहे कितना भी बदल जाए, मैं अपने दिल के नज़दीक, अपने असली वजूद से कभी पराया नहीं हुआ। यह आत्म-पहचान और भावनात्मक ईमानदारी का एक गहरा तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8