जी तो ऐसे कई सदक़े किए तुझ पर लेकिन — मीर तक़ी मीर
जी तो ऐसे कई सदक़े किए तुझ पर लेकिन
हैफ़ ये है कि तनिक तू भी पशेमाँ न हुआ
“Indeed, I made so many sacrifices for you, But alas, even you were not remorseful.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थात, मैंने तुम्हारे लिए इतने सारे बलिदान दिए, लेकिन दुख की बात यह है कि तुम भी थोड़े से पछतावे में नहीं आए।
विस्तार
यह शेर उन एहसासों को बयां करता है जब आपका प्यार एकतरफा होता है। शायर कहते हैं कि मैंने आपके लिए कितने भी त्याग किए.... लेकिन सबसे बड़ी तकलीफ यह है कि आपको कभी भी अफसोस नहीं हुआ। यह दर्द उस एहसास का है, जब हमारे सब्र और कुर्बानियां किसी के दिल तक पहुँच ही नहीं पाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.