इक इज्ज़ इश्क़ इस का अस्बाब-ए-सद-अलम था — मीर तक़ी मीर
इक इज्ज़ इश्क़ इस का अस्बाब-ए-सद-अलम था
कल 'मीर' से बहुत मैं हो कर दो-चार रोया
“The cause of this love was a hundred signs of grace, Yesterday, I wept much, 'Meer,' for a little while's space.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस प्रेम का कारण एक सौ प्रकार की कृपा थी; कल मीर से मैं थोड़े समय के लिए बहुत रोया।
विस्तार
यह शेर सच्चे इश्क़ की गहराई को बयां करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि कल जो आँसू बहाए, वह इस मोहब्बत के दर्द का बस एक छोटा-सा हिस्सा था। इस इश्क़ का असली कारण, इसका अस्बाब-ए-सद-अलम, सिर्फ़ रोने से कहीं ज़्यादा गहरा है। यह दर्द आँसुओं से परे है, यह रूह में उतर जाने वाला एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5