हैफ़ जो वो नुस्ख़ा-ए-दिल के उपर — मीर तक़ी मीर
हैफ़ जो वो नुस्ख़ा-ए-दिल के उपर
सरसरी सी एक नज़र कर गया
“Just like that, he cast a glance upon the recipe of the heart,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जैसे ही उसने दिल के नुस्खे पर सरसरी निगाह डाली।
विस्तार
यह शेर बताता है कि प्यार कितना नाज़ुक और शक्तिशाली होता है। 'नुस्ख़ा-ए-दिल' यानी दिल का वो हाल, वो फॉर्मूला, जो हमारी भावनाओं को चलाता है। शायर कह रहे हैं कि बस एक सरसरी सी नज़र... और ये पूरा नुस्ख़ा बदल गया! ये दिखाता है कि महबूब की एक झलक कितनी असरदार हो सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.