दिल नहीं है मंज़िल-ए-सीना में अब — मीर तक़ी मीर
“Neither the heart nor the destination of the chest remains now, From here, that poor soul has departed on a journey.”
अर्थ
दिल नहीं है मंज़िल-ए-सीना में अब, यहाँ से वो बेचारा सफ़र कर गया। इसका शाब्दिक अर्थ है कि अब सीने में न दिल है न मंजिल, और वो बेचारा यहाँ से सफर कर गया।
विस्तार
यह शेर दिल के उस खालीपन को बयां करता है, जब आप महसूस करते हैं कि आपका सुकून और आपका 'घर' कहीं और चला गया है। शायर कहते हैं कि अब दिल मंज़िल नहीं रहा... बल्कि वो मंज़िल ही कहीं दूर सफ़र कर गई है। यह सिर्फ़ बिछड़ने का दर्द नहीं है, बल्कि उस एहसास का खो जाना है जो आपको ज़िंदा रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.