दहर में मैं ख़ाक-बसर ही रहा — मीर तक़ी मीर
दहर में मैं ख़ाक-बसर ही रहा
उम्र को इस तौर बसर कर गया
“In the dust I spent my life, I spent my age in this manner.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं दहर में ख़ाक-बसर ही रहा और अपनी उम्र को इसी तरीके से गुज़ार कर गया।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के उस पहलू को छूता है जब इंसान को लगता है कि उसकी पूरी उम्र किसी साधारण, धूल भरी ज़िंदगी में गुज़र गई। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मैंने अपनी पूरी उम्र को इस तरह गुज़ार दिया कि वो महज़ 'ख़ाक' (धूल) जैसी ही थी। यह एक गहरा एहसास है, जो एक साधारण, मगर पूरी तरह जी गई ज़िंदगी की गरिमा को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.