चोरी में दिल की वो हुनर कर गया — मीर तक़ी मीर
चोरी में दिल की वो हुनर कर गया
देखते ही आँखों में घर कर गया
“With a theft, it stole the heart's skill, Entering the eyes, it made a dwelling still.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उसने चोरी करके दिल का हुनर चुरा लिया और देखते ही आँखों में अपना घर बना लिया।
विस्तार
यह शेर महबूब के उस जादू को बयां करता है.... जो एक नज़र में दिल चुरा लेता है। शायर कह रहे हैं कि उस शख़्स में एक ऐसी कला है.... कि उसे देखते ही, हमारी आँखें मानो कह दें—बस, यही मेरा ठिकाना है! यह सिर्फ़ देखना नहीं है.... यह तो रूह का घर कर जाना है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →