“Our tree is unique, blooming with dust-like grace, From the sacrificial dust of the path, its beauty takes place.”
नश्व-ओ-नुमा है अपनी जूँ गर्द-बाद अनोखी। आलीदा ख़ाक-ए-रह से है ये शजर हमारा।
यह शेर शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने अपनी ज़िंदगी के गहरे अनुभव से लिया है। यहाँ 'शजर' सिर्फ़ पेड़ नहीं है, बल्कि हमारी आत्मा या हमारी कला है। शायर कहते हैं कि हमारी पहचान.... हमारी अपनी धूल में है, जो अनोखी है। और इस शजर को सींचने वाला पानी.... कोई अमृत नहीं है, बल्कि जीवन के रास्ते की धूल है। यह जीवन के संघर्ष को ही सबसे बड़ा पोषण बता रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.