मुमकिन नहीं कि गुल करे वैसी शगुफ़्तगी — मीर तक़ी मीर
मुमकिन नहीं कि गुल करे वैसी शगुफ़्तगी
उस सरज़मीं में तुख़्म-ए-मोहब्बत मैं बो चुका
“It is not possible that such a beautiful charm blossoms In that land where I have sown the seed of love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ऐसा नहीं है कि उस जगह पर इतनी खूबसूरत रौनक छा जाएगी, जहाँ मैंने प्यार का बीज बो दिया है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत की उस अटूट शक्ति को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि जब किसी जगह पर, किसी दिल में, इश्क़ का बीज बो दिया जाता है... तो वहाँ का गुल खिलना, उस शगुफ़्तगी के साथ, नामुमकिन नहीं है। ये एक घोषणा है कि जो एहसास दिल में उतर गया, वो ज़रूर बहार बनकर सामने आएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.