अफ़्सोस मेरे मुर्दे पर इतना न कर कि अब — मीर तक़ी मीर
अफ़्सोस मेरे मुर्दे पर इतना न कर कि अब
पछताना यूँ ही सा है जो होना था हो चुका
“Don't grieve for me so much that now I have to regret what was meant to happen, has already happened.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अफ़सोस मेरे मुर्दे पर इतना न करना कि अब पछताना यूँ ही सा है जो होना था हो चुका।
विस्तार
यह शेर ज़िन्दगी के सबसे गहरे सच को बयां करता है—कि सब कुछ होकर रहेगा। शायर कह रहे हैं कि मेरे मरने पर अफ़सोस करना बंद करो, क्योंकि जो भी ग़म या जो भी घटना होनी थी.... वह तो पहले ही हो चुकी है। यह हमें सिखाता है कि हमें बस उस पल को जीना है, न कि गुज़रे हुए वक़्त के पछतावे में रहना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.