दुश्मन न कुदूरत से मिरे सामने हो जो — मीर तक़ी मीर
दुश्मन न कुदूरत से मिरे सामने हो जो
तलवार के लड़ने को मिरे कीजो हवाला
“If the enemy does not stand before me with malice, Then call me forth for a fight with a sword.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दुश्मन अगर मनमुटाव से मेरे सामने हो, तो मुझे तलवार से लड़ने के लिए बुलाओ।
विस्तार
दोस्तों, यह शेर सिर्फ़ जंग की बात नहीं करता.... यह ज़िंदगी के सच को बयां करता है! मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि.... कोई भी दुश्मन, चाहे वह कितनी भी अलौकिक ताकत वाला क्यों न हो... लेकिन जिस दुश्मन के पास सिर्फ़ एक तलवार है, उससे लड़ना भी मेरे लिए आसान है! क्योंकि.... असली मुकाबला तो.... इंसान के हौसले से होता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.