गर क़स्द उधर का है तो टक देख के आना — मीर तक़ी मीर
“If your intention is directed elsewhere, then come after seeing the eye; this is the time for devotion, not the house of the carefree.”
अर्थ
अगर इरादा किसी और तरफ का है, तो पहले आँख को देखकर आना; यह तपस्या का समय है, न कि लापरवाह लोगों का घर।
विस्तार
यह शेर महबूब को एक चुनौती देता है। शायर कहते हैं कि अगर तुम्हारा इरादा सच में किसी और तरफ है, तो बिना सोचे-समझे मत आना। ये समय त्याग या वैराग्य का नहीं है। आपका इश्क़ इतना गहरा है कि अब न तो तपस्या से होगा और न ही अकेले रहने के वादों से। यह तो बस दिल की खुली, बेबाक मोहब्बत की बात है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.