Sukhan AI
था शब किसे कसाए तेग़-ए-कशीदा-कफ़ में पर मैं ने भी बग़ल बग़ल बे-इख़्तियार खींचा

From the belt of a captive, I pulled a thread of the bowstring, yet I too pulled the belt by chance.

मीर तक़ी मीर
अर्थ

शायर कहता है कि चाँद ने बंदी की कमर से धनुष की डोरी का एक धागा खींचा, लेकिन शायर ने भी संयोग से कमर को खींच लिया।

विस्तार

यह शेर एक बहुत ही गहरा एहसास बयां करता है, कि कैसे कोई चीज़ इतनी शक्तिशाली और खींचने वाली होती है कि आप उसके क़रीब होते ही जाते हैं। शायर कहते हैं कि रात भी किसी धनुष की तरह तनी हुई थी, लेकिन मैं भी बे-इख़्तियार, बिना किसी इरादे के, उसके पास खिंचा चला गया। यह नियति या मोहब्बत के उस नशा को बयां करता है, जहाँ वज़ूद का कोई वज़ूद नहीं रहता।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.