वो कुछ जानता होगा ज़ुल्फ़ों में फँसना — मीर तक़ी मीर
वो कुछ जानता होगा ज़ुल्फ़ों में फँसना
जो कोई असीर ता-दाम होगा
“He who knows how to get caught in tresses, Must be a captive of fate's charm.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिस व्यक्ति को केशों में फँसना आता है, वह निश्चित रूप से भाग्य के जादू का बंदी होगा।
विस्तार
यह शेर सिर्फ ज़ुल्फ़ों की बात नहीं करता.... यह उस कला की बात करता है जो किसी को अपनी ओर खींचती है। शायर कहते हैं कि जो इंसान इतना मदहोश करने वाला हो, उसे पता होगा कि जाल कैसे बिछाना है। यह प्रेम की उस शक्ति को बयां करता है... जिसमें इंसान खुद को कुर्बान कर देता है। क्या यह जादू है, या सिर्फ़ इश्क़ का कमाल?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.