दीदार का तो वा'दा महशर में देख कर कर — मीर तक़ी मीर
दीदार का तो वा'दा महशर में देख कर कर
बीमार ग़म में तेरे तब तक तो क्या रहेगा
“The promise of seeing you, I will witness in the Day of Judgment; what will remain in this illness of sorrow of yours until then?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दीदार का वादा महशर में देखकर कर, बीमार ग़म में तेरे तब तक तो क्या रहेगा।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ एक ऐसे एहसास को बयां कर रहे हैं, जब किसी को यकीन हो कि वह अपने महबूब से आख़िरत में मिलेगा। शायर कहते हैं कि अगर हमें 'दीदार' का वादा मिल चुका है... तो इस दुनिया का कोई भी गम, कोई भी बीमारी... हमें परेशान नहीं कर सकती। यह उम्मीद ही इंसान को ज़िंदा रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.