उम्र-ए-अज़ीज़ सारी दिल ही के ग़म में गुज़री — मीर तक़ी मीर
“All my life spent in sorrow for my beloved, When will this sick love ever come to rest?”
अर्थ
मेरे प्रियजन के लिए मेरा सारा जीवन ग़म में गुज़र गया, यह बीमार प्रेम किस दिन भला रहेगा।
विस्तार
Mir Taqi Mir expresses a profound weariness in this couplet. He feels that his entire life (उम्र-ए-अज़ीज़) has been consumed by the sorrow (ग़म) associated with his beloved. This suffering is described as a 'sick love' (बीमार आशिक़ी), suggesting it is a chronic ailment rather than a fleeting emotion. The Shayar questions when this relentless ache will finally find peace, highlighting the deep, unending nature of his heartbreak.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.