जब जुनूँ से हमें तवस्सुल था
अपनी ज़ंजीर-ए-पा ही का ग़ुल था
“When through frenzy we sought the means, It was the thread of our own shackles that gleamed.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब जुनून के माध्यम से हमें तवस्सुल (रास्ता) मिला, तो वह हमारी अपनी ज़ंजीर का ही गुच्छा था।
विस्तार
यह शेर इंसान के संघर्ष की गहरी विडंबना को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जब हम किसी जुनून या तीव्र मोहब्बत के सहारे कोई राह ढूंढते हैं, तो हम बाहर की किसी शक्तियों से नहीं लड़ रहे होते। बल्कि, हम तो अपनी ही बनाई हुई ज़ंजीरों के गुलाम होते हैं। यह एक गहरा एहसास है कि हमारी सबसे बड़ी रुकावट हमेशा हमारे भीतर होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →