अगर मैं दिल टूटने के साथ तुम्हारे पास पहुँचता हूँ, तो यह कम नहीं होगा; इस नीम से ज़हर लगे दिल ने भी क़यामत का सामना किया है।

इस शेर में शायर ने दिल के दर्द को एक शारीरिक बीमारी से जोड़ दिया है। शायर कह रहे हैं कि मेरा घायल दिल अगर आप तक भी पहुँच जाए, तो वो कुछ नहीं है। क्योंकि इस बुखार या बीमारी ने मेरे जिगर (सीने) में जो तबाही मचा रखी है, वो दर्द कहीं ज़्यादा है। यह इश्क़ का दर्द और जिस्म का दर्द, दोनों को एक साथ बयान करता है।