हैं चारों तरफ़ खे़मे खड़े गर्द-बाद के
क्या जानिए जुनूँ ने इरादा किधर किया
“Tents of dust-and-storm stand all around us, What does the lover know of where he has set his heart?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
चारों ओर धूल और तूफ़ान के तंबू खड़े हैं, क्या जान सकता है कि प्रेमी ने अपना मन किस ओर किया है।
विस्तार
ये शेर ज़िंदगी की उस उलझन को बयां करता है जब हमें पता ही न चले कि हम कहाँ जा रहे हैं। शायर कहते हैं कि चारों तरफ़ सिर्फ़ अस्थिरता के खेमे खड़े हैं, और सबसे बड़ी बात यह है कि जुनून का इरादा कौन जान सकता है? यह इश्क़ की उस कशमकश को दिखाता है, जहाँ न राह दिखती है और न कोई मंज़िल। बस एक अनजाना सफ़र है...
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
