वो दिल कि शाम-ओ-सहर जैसे पक्का फोड़ा था — मीर तक़ी मीर
वो दिल कि शाम-ओ-सहर जैसे पक्का फोड़ा था
वो दिल कि जिस से हमेशा जिगर-फ़िगार रहा
“That heart, which was like the evening and morning, had been firmly shattered; that heart which was always connected to the soul.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
वह दिल, जो शाम और सहर जैसा पक्का फोड़ा गया था; वह दिल जिससे हमेशा जिगर-फिगार जुड़ा रहा।
विस्तार
ये शेर महबूब के दिल के उस विरोधाभासी रूप को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वह दिल, जो सुबह और शाम की तरह पक्का, यानी बहुत मज़बूत था... लेकिन उसी दिल से तो शायर का जिगर और दिल हमेशा जुड़े रहे। यह बताता है कि जिसे हम अपना सहारा समझते हैं, वही हमारी सबसे बड़ी तकलीफ का कारण भी बन सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.