थी तुम्हारे सितम की ताब उस तक — मीर तक़ी मीर
थी तुम्हारे सितम की ताब उस तक
सब्र जो याँ अज़ीज़ कोई था
“The patience for your cruelty was only available To someone who held you dear.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आपके सितम की ताकत उस तक थी, जिसके लिए यहाँ कोई प्यारा था।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है, और यह बताता है कि किसी के सितम या क्रूरता का सामना सिर्फ़ सब्र से किया जा सकता है। शायर कह रहे हैं कि अगर किसी इंसान के पास सब्र नहीं है, तो वो दिल टूटने का दर्द झेल ही नहीं पाएगा। यह सब्र की ताक़त को बयां करता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.