आईना भी हैरत से मोहब्बत की हुए हम
पर सैर हो इस शख़्स का दीदार न पाया
“Though my heart is amazed by this love, I haven't been able to see this person's face.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आईना यह देखकर हैरान है कि हमने इतना प्यार किया है, लेकिन इस व्यक्ति का दीदार (चेहरा) कभी नहीं हुआ।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरा हुस्न या मेरा अंदाज़ इतना कमाल का है कि आइना भी हैरत से मोहब्बत कर गया। लेकिन इस सारी तारीफ़ और खूबसूरती के बावजूद.... उन्हें महबूब का दीदार नसीब नहीं हुआ। यह उस दर्द को दिखाता है जब आप दुनिया में मशहूर हैं, पर अपने दिल के करीब के इंसान से दूर हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.